Vergiß mein nicht (1935) / Berceuse à l'enfant

Vergiß mein nicht
(1935)
Berceuse à l'enfant

I- Fiche technique

Pays: Allemagne/Italie
Réalisateur: Augusto GENINA
Scénario/Dialogues: Ernst MARISCHKA
Musique: Ernesto DE CURTIS
Acteurs:
- Beniamino GIGLI
- Magda SCHNEIDER
- Kurt VESPERMANN
Synopsis:
Une secrétaire doit choisir entre rester fidèle auprès de son mari et du fils qu'il a déjà, ou partir avec son amour de jeunesse. Mais la berceuse à l'enfant aura raison de ses doute, et sera plus forte que la chanson d'amour
Date de sortie: 
- 24 octobre 1935 (Allemagne)
- 6 mars 1936 (France)

Berceuse à l'enfant

Critique:
L'Intransigeant: "La version originale de Berceuse à l'enfant est jouée en allemand et chantée en italien par son principal personnage, fort ténor, qu'interprète le célèbre Benjamino Gigli. Le chant ne change pas dans le film doublé en français, pour le dialogue. Pour une fois, le titre français se justifie même: Berceuse à l'enfant est la chanson qui inspire une décision capitale à l'héroïne, et l'idée est assez jolie. Le film insiste trop sur le point de départ. Il aurait fallu résumer l'action préparatoire; cette lenteur est d'autant plus sensible que l'acteur qui prête sa voix à Hansen a des intonations peu justes. Le film comporte d'agréables scènes de comédies. Le sujet aurait pu être un simple prétexte à chants. Or tout en faisant entendre M. Gigli dans de courts extraits de grands opéras, on ne donne pas cette impression. Mlle. Magda Schneider joue sincérement le rôle de Charlotte. "




II- Chansons & Enregistrements

1- NON TI SCORDAR DI ME
Version du film avec Beniamino Gigli

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française - Reviens, je n'aime que toi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Le CHANTEUR X de Radio-37 - Disque Idéal 13.541 - 1938

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------



Dernière modification: 16 mai 2015
Musique: Collection M. Silvestre

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire